专业方向	语言	项目类别		入学时间		项目时长
项目学费		项目规模		平均成绩		国际学生
男女比例		就业比例		平均起薪

伦敦大学学院翻译与技术（视听）理学硕士项目提供一流的视听翻译训练和可获取的媒介资源，使学生有机会提高翻译和语言能力，深化对语言作为重要交流工具的理解，并在迅速发展的视听翻译和视听技术领域获得重要的经验。

具有相关专业背景，在课程所列的其中一种语言组中可以证明具备一定的语言能力

语言要求 类型 总分要求 小分要求 雅思和托福语言考试分为阅读、听力、口语、写作4个部分，除总分以外，每个部分会有单独的小分。部分专业除对雅思和托福有总分要求外，会有单独的小分要求。其中L代表听力，R代表阅读，W代表写作，S代表口语。 雅思 7.5 L:7 | R:7 | W:7 | S:7 托福 109 L:23 | R:27 | W:27 | S:23 PTE 80 L:76 | R:76 | W:76 | S:76

课程设置 序号 课程介绍 Curriculum 1 语言与翻译 Language & Translation 2 翻译技巧 Translation Technologies 1 3 字幕翻译 Subtitling 4 旁白与配音翻译 Translating for Voiceover & Dubbing 5 视觉信息访问受限人员的音频说明 Audio Description for People with Limited Access to Visual Information 6 字幕翻译（针对耳聋及弱听群体） Subtitling for the Deaf & the Hard-of-Hearing 7 语言和自动化 Language & Automation 8 本地化翻译 Localisation 9 译员专业技能 Professional Skills for Translators 10 科技翻译 Scientific & Technical Translation 11 视听翻译专题 Topics in Audiovisual Translation 12 翻译技术2 Translation Technologies 2