专业方向	语言	项目类别		入学时间		项目时长
项目学费		项目规模		平均成绩		国际学生
男女比例		就业比例		平均起薪

埃塞克斯大学中英笔译与专业实践文学硕士课程旨在向学生介绍各种技巧和技术，使其英语和汉语语言能力达到一个更高的水平，并提高学生的翻译技能，从而提供专业的技术、科学和视听翻译。培训内容包括翻译、口译、视听学等，为学生的进一步学习打下坚实的基础，同时让学生在日常工作中熟悉专业人士使用的最新技术。

具有2:2学位（或同等学历），需要具有以英语为主要组成部分的专业背景 如果汉语不是申请者的第一语言，需要达到HSK 6级才能被考虑参加本课程 申请者可能需要成功通过翻译能力测试

语言要求 类型 总分要求 小分要求 雅思和托福语言考试分为阅读、听力、口语、写作4个部分，除总分以外，每个部分会有单独的小分。部分专业除对雅思和托福有总分要求外，会有单独的小分要求。其中L代表听力，R代表阅读，W代表写作，S代表口语。 雅思 6.5 L:6 | R:6 | W:6 | S:6 托福 88 L:24 | R:24 | W:24 | S:24 PTE 58 L:50 | R:50 | W:50 | S:50

课程设置 序号 课程介绍 Curriculum 1 翻译与口译原理 Principles of Translation and Interpreting 2 翻译与后期编辑技术 Technologies of Translation II and Post Editing 3 字幕：原理与实践 Subtitling: Principles and Practice 4 视听翻译 Audiovisual Translation 5 笔译 Written Translation 6 翻译专业技巧 Professional Skills for Translators 7 论文 Dissertation 8 作业写作与论文准备 Assignment Writing and Dissertation Preparation 9 跨文化交流：跨语言与文化交流 Intercultural Communication: communicating across languages and cultures 10 翻译技术 Technologies of Translation 11 语言学习与教学心理学主题 Topics in the Psychology of Language Learning and Teaching 12 句子处理 Sentence Processing 13 第二语言习得理论 Theories of Second Language Acquisition 14 第二语言学习个体差异 Individual Differences in L2 Learning 15 TEFL/ELT与应用语言学语言描述 Description of Language for TEFL/ELT and Applied Linguistics